02.12.2030. IRMIN 21 ROĐENDAN

Već te dugo znam, draga IRMA. Iako si izašla prvi put i mirisom upoznala svoje roditelje.

Kad dođeš mi u posjetu, dat ću ti da žvačeš dječje blatne kolače, koje si sama pripremila, moći ćeš navlačit piliće (sam ću ih dresirat da se ne ljute), kreveljit ćemo se kao i tvoj stari i ja, koju godinu prije. Mislima ću pratiti one koje TI sad najviše trebaš.

Iako tvoj stari to ne zna, posudio sam malo vremoplov (imam utjecajne prijatelje), te je tako pretočena moguća budućnost podastrata pred tebe. Ne pitaj me mnogo kako funkcionira taj vremoplov. Reći ću ti što znam. Ima tri gumba. PLAVO je za start. Upišeš ime, datum i mjesto. ZELENO je za putovanje. Upišeš hoćeš li VIA Vinkovci, VIA Sisak, VIA Karlovci, VIA Boston, VIA London, VIA Kuala Lumpur... Pametna si ti, skužit ćeš. A CRVENO ti je za nuždu. Duga, kratka, nije bitno. Pa sam tako čuo u toj budućnosti pjasmicu...

Pjesmicu o čokoladi, tebi i tvom Onom...



Irma waits by the window,
Vaguely looking down at her socks
And humming. Possibly her
Father will come home with a box
Of chocolates. Possibly
Not. Father's memory
Was never what it once was.
Shouldn't really drive anymore,
Either. As if in answer,
With a sound like blowing up your
Ears, Father's jeep crashes
Through Irma's wall. She says
Bad words as several hundred
Boxes of her favorite kind
Of chocolate fill her bedroom.
But she doesn't actually mind

A tvoja mama je uvijek jako hrabra. Dužnost mi je pohvaliti tako veselu osobu kakvu se rijetko nalazi na ovom našem minijuturnom planetu.

A on je držao tvoju mamu za ruku. Nijedno nije palo u nesvjest. Ona je, vjerujem, bila veličanstvena, a on će biti večeras pjan.

Ako je tvoja duša birala mjesto gdje će se ugnjezditi, budi sigurna da si u pravim rukama.